No cofre do coração vivieis como gratas recordações de um passado, todo crenças, todo dedicação, todo zelo apostolico, joias de preciosíssimo valor, pedras das mais límpidas aguas.
Onde podería eu encontrar numen mais auspicioso, que o da amizade, ou mais efficazmente protector, que o da vossa virtude?
Permitti pois que me abrigue á sombra bemfazeja d’esta arvore frondosa e vicejante, em quanto durar o transcurso d’esta viagem de penna, como procuravamos nos longos e calcinantes soes africanos a sombra amiga dos habitantes da floresta, ou os fios de prata do regatinho murmuroso que nos refrescava o sangue.
Sêde-me, pois, seguro amparo, bordão firme e consolação suave e indeficiente, até que deponha fatigado o calamo na friseta da escrivaninha, e afinal console os pulmões em inspiração longa e profunda.
Consagro-vos este modestíssimo trabalho. Além do encanto que tem a verdade para os seus amigos, ao lerdes, encontrar-vos-heis em cada pagina na photogra- phia dos sentimentos do Auctor, e por uma associação de idéias facil e bem vinda, imaginareis que a despeito das distancias, estais conversando com o traductor
Servidor 1
Servidor 2
0 comentários:
Postar um comentário